See screenshot below of how it looks:
|Bootstrap Modal Pop up on click of Add Capsules button (with Ajax response body)|
Check out this commit on Github to see the work that was needed: Bootstrap Modal Commit. The comment on the Github explains the details. It was actually quite easy once you know how.